Janosch Palkintoja | Teokset | Navigointivalikko

Puolalaiset kirjailijatSaksalaiset lasten- ja nuortenkirjailijatVuonna 1931 syntyneet


11. maaliskuuta1931Hindenburg O.S.SaksaTeneriffallaEspanjassapuolalaiseenkatolisenkeltatautiinMünchenin taideakatemiassa







Janosch


Janosch, oikealta nimeltään Horst Eckert (s. 11. maaliskuuta 1931 Hindenburg O.S., Saksa), on puolalais-saksalainen lastenkirjailija. Hän on julkaissut yli sata lastenkirjaa yli 30 kielellä ja lukuisia aikuistenromaaneja. Tunnetuimpia teoksia ovat esimerkiksi Panama-kirjat, Myssy-Kasperi, Hiiri punasukissaan ja Polski Blues. Lisäksi hän on kuvittanut kaikki kirjansa itse. Janosch asuu nykyään Teneriffalla Espanjassa.


Janosch syntyi köyhään puolalaiseen perheeseen. Aluksi vanhemmilla ei ollut tarpeeksi rahaa oman asunnon hankkimiseen, ja ensimmäiset kolme elinvuottaan hän asuikin isovanhempiensa luona. Kun hän muutti vanhempiensa luo asumaan, isä alkoi juoda runsaasti alkoholia ja löi vaimoaan ja poikaansa. Koulussa lapset saivat ankaran katolisen kasvatuksen, johon Janosch ei tuntenut sopeutuvansa. Kolmetoistavuotiaana hän sairastui keltatautiin, jota yritettiin parantaa itse poltetulla snapsilla. Vuotta myöhemmin hän parantui ja aloitti työt sepän pajassa oppipoikana.


Janosch joutui lapsena todistamaan sodan kauhuja, kun Hitler valloitti Puolan. Sodan jälkeen perhe pakeni Saksaan, jossa Janosch opiskeli tekstiilialaa. Vuosina 1950–1953 Janosch opiskeli Münchenin taideakatemiassa, josta hän lopulta erosi ”puutteellisten lahjojen” vuoksi, kuten hän itse sanoo. Sen jälkeen hän työnskenteli itsenäisenä taiteilijana, mikä merkitsi vähäisiä tuloja.


Vuonna 1960 ilmestyi ensimmäinen lastenkirja Oi ihana Panama. Sen teksti ja kuvat olivat aikanaan hyvin uskaliaita ja herättivät paljon keskustelua. Kymmenen vuotta myöhemmin ilmestyi ensimmäinen aikuistenromaani Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm. Vuonna 1980 hän muutti Teneriffalle saadakseen rauhaa ihailijoilta ympäri maailmaa.


Janoschin satuja on esitetty myös Tarinatuokio-nimisessä animaatiosarjassa.



Palkintoja |



  • Münchenin kaupungin kirjallisuuspalkinto 1975

  • Deutscher Jugendliteraturpreis (Saksalainen nuortenkirjallisuuspalkinto) 1979

  • Ranskalainen lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinto

  • 2 kertaa Hopeinen sulka (Hollanti)

  • Andreas Gryphius -palkinto


Teokset |


  • Aarretta etsimässä: Kertomus siitä, kuinka pikku karhu ja pikku tiikeri löytävät onnen. Suom. Riitta Mäyrälä. WSOY, 1980

  • Aarretta etsimässä. [Äänite.] Suomentanut Riitta Mäyrälä. WSOY, 1991.

  • Hiiri punasukissaan. Suom. Kaija Löytty, Riitta Mäyrälä. WSOY, 1987.

  • Hiiriseriffi: Luikuritarinoita Villistä Lännestä. Runoillut Janosch ;kauniilla värikuvilla kuvittanut Janosch itse; suomentanut Riitta Mäyrälä. WSOY, 1990.

  • Huli Hunskeli. Suom. Riitta Mäyrälä., WSOY, 1988.

  • Huli Hunskelin etuvetojänismoottori. Suomentanut Riitta Mäyrälä., WSOY, 1990.

  • Hyvää päivää, pikku possu: Kertomus siitä, kuinka pikku tiikeri eräänä päivänä ei palannutkaan kotiin. Suom. Riitta Mäyrälä., WSOY, 1987.

  • Jalli Koiranleuka. Suom. Pirkko Talvio-Jaatinen; kuvitus kirjoittajan. WSOY, 1976.

  • Jannesta tulee intiaani. Suomentanut Riitta Mäyrälä. WSOY, 1991.

  • Jäniksen ja siilin kilpajuoksu. Suom. Riitta Mäyrälä. WSOY, 1987.

  • Kuinka tiikeri oppi laskemaan. Suomentanut Marja Kyrö. WSOY, 1996.

  • Köyhä mies ja omena. Suom. Hannu Niklander. WSOY, 1986.

  • Köyhä mies ja omena. Suom. Jukka Kemppinen. WSOY, [1967].

  • Leijonanhammas ja Silkkitassu: Laatuisa tarina kahdesta hiirestä, jotka rakastivat toisiaan ja joille syntyi kaksi lasta nimittäin Leijonanhammas ja Silkkitassu. [Suom. Riitta Mäyrälä.] WSOY, 1984.

  • Leiki kisu kanssani. [Suom. Panu Pekkanen.] WSOY, 1985.

  • Myssy-Kasperi eläintarhassa. [Suom. Aappo I. Piippo.] WSOY, 1986.

  • Myssy-Kasperi matkustaa. [Suom. Aappo I. Piippo.] WSOY, 1986.

  • Myssy-Kasperin syntymäpäivä. [Suom. Aappo I. Piippo.] WSOY, 1986.

  • Nallella on myssy. [Suom. Panu Pekkanen.] WSOY, 1985.

  • Oi ihana Panama: Kertomus siitä kuinka pikku karhu ja pikku tiikeri löytävät Panaman. Suom. Riitta Mäyrälä. WSOY, 1980.

  • Oi ihana Panama. [Äänite.] Suomentanut Riitta Mäyrälä. WSOY, 1991.

  • Omenamies. [Suom. Katri Alvesalo-Heikkilä.] WSOY, 1984.

  • Panama-kirja: Pikku karhun ja pikku tiikerin seikkailuja. Suom. Riitta Mäyrälä. WSOY, 1988.

  • Pieni Panama-kirja. Suom. Riitta Mäyrälä. WSOY, 1990.

  • Pikku karhu ja pikku tiikeri kaupungin kohinassa: Kertomus siitä, kuinka pikku karhu ja pikku tiikeri lähtivät kerran kaupunkiin. Suomentanut Riitta Mäyrälä. WSOY, 1990.

  • Pikku karhu ja pikku tiikeri. [Äänite.] Suomennos: Riitta Mäyrälä. WSOY, 1999.

  • Pikku tiikerin jymyjuhlat: Kertomus siitä, kuinka pikku tiikeri kerran juhli syntymäpäiväänsä. Suomentanut Riitta Mäyrälä. WSOY, 1990.

  • Postia tiikerille: Kertomus siitä, kuinka pikku karhu ja pikku tiikeri keksivät kirjepostin, lentopostin ja puhelimen. Suom. Riitta Mäyrälä. WSOY, 1982.

  • Postia tiikerille. [Äänite.] Suomennos: Riitta Mäyrälä. WSOY, 1992.

  • Pupu loikkii. [Suom. Panu Pekkanen.] WSOY, 1985.

  • Soittajasirkka ja maamyyrä. Suom. Riitta Mäyrälä. WSOY, 1986.

  • Suuri Panamakirja. Suomentanut Riitta Mäyrälä. 2004.

  • Tule terveeksi, pikku Tiikeri: Kertomus siitä, kuinka pikku tiikeri kerran tuli kipeäksi. Suom. Riitta Mäyrälä. WSOY, 1985.

  • Tule terveeksi, pikku tiikeri. [Äänite.] Suomennos: Riitta Mäyrälä. WSOY, 1992.

  • Urhea pikku räätäli. Suom. Riitta Mäyrälä. WSOY, 1988.

  • Uskomaton unikeko. Suom. Riitta Mäyrälä. WSOY, 1978.

  • Vanha mies ja karhu. Suomentanut Riitta Mäyrälä. WSOY, 1990.

  • Vilppu ja ihmesivellin. Mischa Damjan; kuv. Janosch; suom. Pirjo Santonen. Kustannus-Mäkelä, 1986.

  • Äiti, mistä lapset tulevat? Suomentanut Marja Kyrö. Otava, 1993.


-

Popular posts from this blog

Rank groups within a grouped sequence of TRUE/FALSE and NAGrouping functions (tapply, by, aggregate) and the *apply familyCharacters counting and subletting specific patternsWhat is the purpose of setting a key in data.table?data.table vs dplyr: can one do something well the other can't or does poorly?how to make a bar plot for a list of dataframes?How to group by unique values in a list in RPandas - Alternative to rank() function that gives unique ordinal ranks for a columnRank within group in for loop in RData transformation: from dyadic to observational data in RGetting map from purrr to work with paste0

Image
Understanding trademark infringements in a world where many dictionary words are trademarks? How to use dependency injection and avoid temporal coupling? How to write a 12-bar blues melody Can you Ready a Bard spell to release it after using Battle Magic? Why did the Apollo 13 crew extend the LM landing gear? SafeCracker #3 - We've Been Blocked As a Bard multi-classing into Warlock, what spells do I get? Multiple SQL versions with Docker Didn't attend field-specific conferences during my PhD; how much of a disadvantage is it? Copy previous line to current line from text file Would glacier 'trees' be plausible? As matter approaches a black hole, does it speed up? Find the cheapest shipping option based on item weight Python - What if the end-user didn't have the required library? Why does this derived table improve performance? Appropriate certificate to ask for a fibre installation (ANSI/TIA-568.3-D?) How can internet speed be 10 time...
Read more

Are all passive ability checks floors for active ability checks?Does passive perception supersede active perception?Which skills can be used passively?Active Opposition with Free-Form Professions in Fate5E Trap/Ambush/Stealth Mechanics VS Passive Perception ConfusionInteraction between perception and stealth in obscured conditionsHow does Keen Sight affect Passive Perception?Are all d20 rolls either attacks, saves or ability checks?Can players declare that they are making a specific ability check?Can I see a Hidden creature that is not obscured at all?Can a Stealth check ever be made passively?Is this alternate version of the Observant feat balanced?What is the minimum amount of skill points per HD?

Image
"of which" is correct here? Instead of a Universal Basic Income program, why not implement a "Universal Basic Needs" program? Bach's Toccata and Fugue in D minor breaks the "no parallel octaves" rule? Bacteria contamination inside a thermos bottle I got the following comment from a reputed math journal. What does it mean? Why do passenger jet manufacturers design their planes with stall prevention systems? A single argument pattern definition applies to multiple-argument patterns? How to pronounce "I ♥ Huckabees"? Is honey really a supersaturated solution? Does heating to un-crystalize redissolve it or melt it? Are Roman Catholic priests ever addressed as pastor How could an airship be repaired midflight? How to write cleanly even if my character uses expletive language? Describing a chess game in a novel The German vowel “a” changes to the English “i” How to make healing in an exploration game interesting Brexit...
Read more

Quoting Keynes in a lectureIs differentiated instruction permitted by universities?How to make students learn prerequisitesUnsatisfactory Instructor Evaluations: balancing of expectations of engineering studentsWhat is the difference between a “statistician”, “applied statistician”, and an academic applying advanced stats within their field?Listing in reference section, but not quotingHow to efficiently use time while preparing for a class?Graduate Admissions: Teaching Emphasisstrategies for sharing teaching information with universities I don't personally have contacts withIs there an efficient way to give a large class of students feedback about their assignments?Is it unreasonable to expect students to read the lecture notes before attending the first class?

Image
Meta programming: Declare a new struct on the fly Is there any significance to the Valyrian Stone vault door of Qarth? Why does this part of the Space Shuttle launch pad seem to be floating in air? Make "apt-get update" show the exact output as `apt update` How did Monica know how to operate Carol's "designer"? Latex for-and in equation Hostile work environment after whistle-blowing on coworker and our boss. What do I do? Lightning Web Components - Not available in app builder Can a Bard use an arcane focus? Teaching indefinite integrals Can the electrostatic force be infinite in magnitude? Suggestion on Missing Index Creation Watchers of the Word Wall What if somebody invests in my application? What will be the benefits of Brexit? Organic chemistry Iodoform Reaction Is there a word to describe the feeling of being transfixed out of horror? You're three for three Freedom of speech and where it applies I'm in charge o...
Read more