I am looking for the correct translation of love for the phrase “in this sign love” The Next CEO of Stack OverflowIs “Homo sum, Deus ero” a correct way to say this?Any suggestions for translating a verse from an American SongPost hoc ergo propter hoc vs Cum hoc ergo propter hocAsking for advice (“this or that” question)Translation into Latin: “for the love of music”Latin translation of ‘Strength, love and light’Is this translation of “United we light the Way” correct?How to phrase “I like the way you think” in Latin?need translation of thomas merton for epitaphHow to translate “Carpe That Diem” properly into Latin?
Calculate the Mean mean of two numbers
Can I calculate next year's exemptions based on this year's refund/amount owed?
How to use ReplaceAll on an expression that contains a rule
Is there a reasonable and studied concept of reduction between regular languages?
How to get the last not-null value in an ordered column of a huge table?
"Eavesdropping" vs "Listen in on"
Redefining symbol midway through a document
In the "Harry Potter and the Order of the Phoenix" videogame, what potion is used to sabotage Umbridge's speakers?
Reshaping json / reparing json inside shell script (remove trailing comma)
Expressing the idea of having a very busy time
Are the names of these months realistic?
Is it professional to write unrelated content in an almost-empty email?
Does Germany produce more waste than the US?
Where do students learn to solve polynomial equations these days?
What steps are necessary to read a Modern SSD in Medieval Europe?
Inexact numbers as keys in Association?
When "be it" is at the beginning of a sentence, what kind of structure do you call it?
How to set page number in right side in chapter title page?
What day is it again?
Can you teleport closer to a creature you are Frightened of?
Is there an equivalent of cd - for cp or mv
Is there a difference between "Fahrstuhl" and "Aufzug"?
Is a distribution that is normal, but highly skewed, considered Gaussian?
what's the use of '% to gdp' type of variables?
I am looking for the correct translation of love for the phrase “in this sign love”
The Next CEO of Stack OverflowIs “Homo sum, Deus ero” a correct way to say this?Any suggestions for translating a verse from an American SongPost hoc ergo propter hoc vs Cum hoc ergo propter hocAsking for advice (“this or that” question)Translation into Latin: “for the love of music”Latin translation of ‘Strength, love and light’Is this translation of “United we light the Way” correct?How to phrase “I like the way you think” in Latin?need translation of thomas merton for epitaphHow to translate “Carpe That Diem” properly into Latin?
How would you say "In this sign love" as in the similar style saying of "In hoc signo vinces"?
english-to-latin-translation
edited Mar 24 at 3:58
Joonas Ilmavirta♦
48.7k1170284
asked Mar 23 at 23:08
Kris GKris G
161
add a comment |
How would you say "In this sign love" as in the similar style saying of "In hoc signo vinces"?
english-to-latin-translation
edited Mar 24 at 3:58
Joonas Ilmavirta♦
48.7k1170284
asked Mar 23 at 23:08
Kris GKris G
161
add a comment |
How would you say "In this sign love" as in the similar style saying of "In hoc signo vinces"?
english-to-latin-translation
edited Mar 24 at 3:58
Joonas Ilmavirta♦
48.7k1170284
asked Mar 23 at 23:08
Kris GKris G
161
How would you say "In this sign love" as in the similar style saying of "In hoc signo vinces"?
english-to-latin-translation
english-to-latin-translation
edited Mar 24 at 3:58
Joonas Ilmavirta♦
48.7k1170284
asked Mar 23 at 23:08
Kris GKris G
161
edited Mar 24 at 3:58
Joonas Ilmavirta♦
48.7k1170284
asked Mar 23 at 23:08
Kris GKris G
161
edited Mar 24 at 3:58
Joonas Ilmavirta♦
48.7k1170284
edited Mar 24 at 3:58
Joonas Ilmavirta♦
48.7k1170284
edited Mar 24 at 3:58
Joonas Ilmavirta♦
48.7k1170284
48.7k1170284
asked Mar 23 at 23:08
Kris GKris G
161
asked Mar 23 at 23:08
Kris GKris G
161
asked Mar 23 at 23:08
Kris GKris G
161
161
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
The phrase in hōc signō vincēs, as in the words Constantine saw, uses a future indicative form: it's not an order to conquer, it's a statement of pure fact. "In this sign you will conquer." The word you'd want to change is vincēs.
If you want to keep that same grammatical form, "you will love" as a statement of fact, that would be amābis in the singular (like vincēs), but amābitis in the plural.
If you want it to be a command ("love!"), that would be amā singular, amāte plural (the present imperative). And if you want it to be a suggestion or a wish, "may you love", that would be amēs or amētis, the present/future subjunctive.
answered Mar 23 at 23:44
DraconisDraconis
17.9k22474
add a comment |
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "644"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2flatin.stackexchange.com%2fquestions%2f9323%2fi-am-looking-for-the-correct-translation-of-love-for-the-phrase-in-this-sign-lo%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
The phrase in hōc signō vincēs, as in the words Constantine saw, uses a future indicative form: it's not an order to conquer, it's a statement of pure fact. "In this sign you will conquer." The word you'd want to change is vincēs.
If you want to keep that same grammatical form, "you will love" as a statement of fact, that would be amābis in the singular (like vincēs), but amābitis in the plural.
If you want it to be a command ("love!"), that would be amā singular, amāte plural (the present imperative). And if you want it to be a suggestion or a wish, "may you love", that would be amēs or amētis, the present/future subjunctive.
answered Mar 23 at 23:44
DraconisDraconis
17.9k22474
add a comment |
The phrase in hōc signō vincēs, as in the words Constantine saw, uses a future indicative form: it's not an order to conquer, it's a statement of pure fact. "In this sign you will conquer." The word you'd want to change is vincēs.
If you want to keep that same grammatical form, "you will love" as a statement of fact, that would be amābis in the singular (like vincēs), but amābitis in the plural.
If you want it to be a command ("love!"), that would be amā singular, amāte plural (the present imperative). And if you want it to be a suggestion or a wish, "may you love", that would be amēs or amētis, the present/future subjunctive.
answered Mar 23 at 23:44
DraconisDraconis
17.9k22474
add a comment |
The phrase in hōc signō vincēs, as in the words Constantine saw, uses a future indicative form: it's not an order to conquer, it's a statement of pure fact. "In this sign you will conquer." The word you'd want to change is vincēs.
If you want to keep that same grammatical form, "you will love" as a statement of fact, that would be amābis in the singular (like vincēs), but amābitis in the plural.
If you want it to be a command ("love!"), that would be amā singular, amāte plural (the present imperative). And if you want it to be a suggestion or a wish, "may you love", that would be amēs or amētis, the present/future subjunctive.
answered Mar 23 at 23:44
DraconisDraconis
17.9k22474
The phrase in hōc signō vincēs, as in the words Constantine saw, uses a future indicative form: it's not an order to conquer, it's a statement of pure fact. "In this sign you will conquer." The word you'd want to change is vincēs.
If you want to keep that same grammatical form, "you will love" as a statement of fact, that would be amābis in the singular (like vincēs), but amābitis in the plural.
If you want it to be a command ("love!"), that would be amā singular, amāte plural (the present imperative). And if you want it to be a suggestion or a wish, "may you love", that would be amēs or amētis, the present/future subjunctive.
answered Mar 23 at 23:44
DraconisDraconis
17.9k22474
answered Mar 23 at 23:44
DraconisDraconis
17.9k22474
answered Mar 23 at 23:44
DraconisDraconis
17.9k22474
answered Mar 23 at 23:44
DraconisDraconis
17.9k22474
17.9k22474
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Latin Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2flatin.stackexchange.com%2fquestions%2f9323%2fi-am-looking-for-the-correct-translation-of-love-for-the-phrase-in-this-sign-lo%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
